1 00:03:01,735 --> 00:03:03,829 Да ли се мој брат боји? Водећи ратници? 2 00:03:04,322 --> 00:03:07,419 Не, дошао си пребрзо. Погледај 3 00:03:11,301 --> 00:03:13,187 Црвени облак је дао одговор. 4 00:03:14,250 --> 00:03:15,725 Рат! 5 00:03:16,026 --> 00:03:16,811 када? 6 00:03:17,010 --> 00:03:17,852 Ускоро. 7 00:03:18,250 --> 00:03:20,252 У знак одмазде за масакр. 8 00:03:20,351 --> 00:03:22,854 Ако је Плави капути лево, борићемо се. 9 00:03:23,008 --> 00:03:23,850 Зашто ми ниси рекао? 10 00:03:24,051 --> 00:03:26,050 То су твоји људи. 11 00:03:27,020 --> 00:03:29,317 не дајем наређења, Ја нисам војник. 12 00:03:41,100 --> 00:03:43,739 Овде је полазна тачка за цивилизација. 13 00:03:49,900 --> 00:03:52,136 Хоћете ли добити поруку? 14 00:03:53,057 --> 00:03:55,638 Војници имају жене и деца... 15 00:03:57,012 --> 00:03:58,409 И ти ћеш их убити? 16 00:03:59,050 --> 00:04:02,517 у Санта Крузу, било је и жена и деце. 17 00:04:02,982 --> 00:04:05,432 Нису имали прилика за живот. 18 00:04:09,958 --> 00:04:12,051 Дај га свом шефу. 19 00:04:16,981 --> 00:04:18,832 Чекај 20 00:04:20,010 --> 00:04:22,060 Отац ми је дао... 21 00:04:23,041 --> 00:04:27,005 Рекао је: Мој пријатељ је ко ће гудало напети... 22 00:04:28,076 --> 00:04:31,200 Дајем ти га, Адаме. 23 00:04:46,950 --> 00:04:49,037 Хвала ти, Бурнинг Книфе. 24 00:06:04,038 --> 00:06:07,425 Добро јутро 25 00:06:08,020 --> 00:06:11,800 Добро јутро и теби... могао би отићи! 26 00:06:12,979 --> 00:06:15,650 Само сам јако жедан, моја дамо... 27 00:06:15,901 --> 00:06:18,706 Имам пуно времена да види ову чисту воду. 28 00:06:18,997 --> 00:06:21,041 Па зар нећеш отићи? 29 00:06:21,151 --> 00:06:21,900 Тачно. 30 00:06:22,983 --> 00:06:24,765 Онда ниси џентлмен. 31 00:06:25,300 --> 00:06:26,200 Ја нисам 32 00:06:31,127 --> 00:06:34,090 Од када смо започели разговор... 33 00:06:34,199 --> 00:06:37,005 Волео бих да знам твоје име и одакле сте. 34 00:06:37,116 --> 00:06:39,630 Кетрин Болен из Бостона. 35 00:06:40,051 --> 00:06:42,725 не брини, Могу ово без тебе. 36 00:06:44,923 --> 00:06:48,150 Кејт Болен из Бостона... Управо је почео пријатан дан. 37 00:06:49,938 --> 00:06:52,236 Па хајде тамо и удави се! 38 00:07:42,925 --> 00:07:44,721 Сада сам импресиониран. 39 00:07:45,206 --> 00:07:47,873 Тражите изгубљену наду? 40 00:07:48,059 --> 00:07:52,225 Не. Али барем смо пливали заједно. Поштено је прво је упознати. 41 00:07:53,061 --> 00:07:58,850 Катие Болцхен, вероватно твоја мужу, не бих волео. 42 00:08:25,010 --> 00:08:28,446 Одломак... 43 00:08:28,798 --> 00:08:30,650 Пратите поруџбине. 44 00:08:31,011 --> 00:08:34,014 Данас ћете наставити са изградњом. 45 00:08:35,357 --> 00:08:38,009 спреми се, вага се олабавила... 46 00:08:41,051 --> 00:08:43,800 Где могу да нађем Мајор Евес? 47 00:08:45,100 --> 00:08:47,567 Капетан Бандини... човече. 48 00:08:48,131 --> 00:08:50,275 Рећи ћу ти нешто Чаробњаче... 49 00:08:50,912 --> 00:08:53,836 Губите своје време са свим овим конструкцијама. 50 00:08:54,008 --> 00:08:56,987 Мајор Евес је у његовом шатор усред поља. 51 00:08:57,015 --> 00:08:58,005 Хвала. 52 00:09:07,013 --> 00:09:09,012 Јеси ли ти мајоров шеф? 53 00:09:11,051 --> 00:09:14,050 Не... ја сам председник Сједињених Држава. 54 00:09:20,682 --> 00:09:23,730 Да ли ти смета да задржиш моје коњ, господине председниче? 55 00:09:47,200 --> 00:09:48,815 Порука од Саиена! 56 00:09:49,100 --> 00:09:50,713 Каква порука! 57 00:09:50,950 --> 00:09:52,114 Жута боја значи изаћи! 58 00:09:52,897 --> 00:09:54,901 Лично за наруквицу. 59 00:09:55,955 --> 00:09:56,925 ко си ти 60 00:09:57,250 --> 00:09:59,989 Адам Рид. - Индијски детектор? 61 00:10:00,098 --> 00:10:01,888 Могло би се тако рећи. 62 00:10:02,075 --> 00:10:03,992 Кога да питам. 63 00:10:04,893 --> 00:10:06,810 Ја сам Адам Реед. 64 00:10:08,485 --> 00:10:10,933 Водите то одавде, г. Реед. 65 00:10:20,250 --> 00:10:24,400 Овај ожиљак није довољан да Саиен заборави Санта Круз. 66 00:10:24,769 --> 00:10:27,370 Тачно, г. Реед. 67 00:10:28,376 --> 00:10:30,300 Био сам у Денверу... Мајор Евес. 68 00:10:31,100 --> 00:10:33,900 Видео сам скалп његовог последњег масакра. 69 00:10:35,200 --> 00:10:40,040 Позориште кошта пени, од којих сто жена и деце. 70 00:10:41,150 --> 00:10:43,900 Они ће напасти ако не одете. 71 00:10:44,100 --> 00:10:45,116 г. Реед. 72 00:10:49,050 --> 00:10:50,111 Да ли је то због мене? 73 00:10:51,200 --> 00:10:55,000 не... Црвени облак има један услов... 74 00:10:56,025 --> 00:10:59,030 ...и задржаће се тако дуго војска ради. 75 00:10:59,125 --> 00:11:02,089 Али војска је прекршила када сте били командант. 76 00:11:02,104 --> 00:11:03,449 шта градиш тамо, Тагматара? 77 00:11:03,474 --> 00:11:06,116 Вајоминг је регион Сједињених Држава. 78 00:11:06,900 --> 00:11:07,716 Војска је у праву. 79 00:11:07,741 --> 00:11:09,274 Војска има само једног у реду, г. Евес. 80 00:11:10,151 --> 00:11:14,109 Обезбедите заштиту и пратња до реке Колумбо. 81 00:11:15,100 --> 00:11:16,100 Добро јутро 82 00:11:19,123 --> 00:11:21,300 г. Рид... г. Китс, грађевински инжењер. 83 00:11:23,100 --> 00:11:26,519 - Разумете ли моје занимање? - Не. 84 00:11:27,133 --> 00:11:32,030 Каква срамота. Не могу да нађем књигу о тригонометријским функцијама овде. 85 00:11:33,869 --> 00:11:37,175 Ово би осигурало да је мој рад био завршен у најкраћем могућем року. 86 00:11:39,800 --> 00:11:42,100 Ја ћу се побринути за то. 87 00:11:42,300 --> 00:11:46,758 Г. Кич, планови за утврда је одложена. 88 00:11:47,175 --> 00:11:50,585 Морамо се припремити за тренутни напад. 89 00:11:53,100 --> 00:11:55,625 Црвени облак ће уништити поље лако. 90 00:11:58,050 --> 00:12:00,150 Нећеш ми дозволити изградити тврђаву? 91 00:12:02,151 --> 00:12:04,300 Након што сам урадио све своје рачунице, разумеш... 92 00:12:04,350 --> 00:12:05,440 Сав мој рад је бескористан. 93 00:12:05,500 --> 00:12:09,000 Комплети... следићеш моја упутства! 94 00:12:18,030 --> 00:12:20,031 Ви варварине, г. Рид... 95 00:12:21,011 --> 00:12:25,078 ...Варварин као ти, не знаш разуме шта значи канцеларија. 96 00:12:26,156 --> 00:12:27,633 Парче наше култура која... 97 00:12:27,658 --> 00:12:29,344 ... трајало је стотине година да би се ово десило. 98 00:12:30,102 --> 00:12:33,809 Индијанци ће бити уништени... и то одмах, за недељу дана. 99 00:12:37,325 --> 00:12:39,080 Хајде да их истребимо! 100 00:12:40,080 --> 00:12:42,350 Не може се променити. 101 00:12:43,012 --> 00:12:47,209 Или ћеш ићи са њим... или се суочите са истином! 102 00:12:48,100 --> 00:12:51,250 Морамо то да разјаснимо. пођи са нама? 103 00:12:53,551 --> 00:12:56,000 За масакр који желиш... имаћеш га. Обећавам ти ово. 104 00:12:57,035 --> 00:12:58,869 Обећаваш! 105 00:12:59,203 --> 00:13:02,058 Ти, Црвени облак а ратници? 106 00:13:08,100 --> 00:13:09,055 Хвала, г. Реед. 107 00:13:19,154 --> 00:13:20,333 чујемо те. 108 00:13:21,007 --> 00:13:22,007 Хоћемо ли имати проблема? 109 00:13:22,118 --> 00:13:24,235 Упозорио сам те. 110 00:13:24,600 --> 00:13:25,759 Господо, идемо. 111 00:13:30,034 --> 00:13:34,080 - Ово није ни за кога... - То је поклон. 112 00:13:34,200 --> 00:13:36,100 То је лук Стрелца. Знам њихов обичај. 113 00:13:37,050 --> 00:13:38,477 Од пријатеља? 114 00:13:38,700 --> 00:13:39,325 Запаљени нож. 115 00:13:42,200 --> 00:13:45,176 Камп је веома усамљен за некога попут тебе. 116 00:13:45,301 --> 00:13:50,239 И не видим никог другог, па нису војници. 117 00:13:51,280 --> 00:13:54,199 Ти и ја ћемо доручковати... ти си мој гост. 118 00:13:54,925 --> 00:13:55,750 Част ми, господине председниче. 119 00:13:56,275 --> 00:13:59,982 Не, не, господине Председник, Тони Перез... 120 00:14:00,100 --> 00:14:03,108 дивљи јахач, љубавник многих... 121 00:14:03,133 --> 00:14:05,943 ... жене и а човек пун емоција. 122 00:14:06,101 --> 00:14:08,819 Ја сам Адам Рид, извиђач и ловац. 123 00:14:09,037 --> 00:14:12,314 Хајде да доручкујемо, хајде. 124 00:14:27,015 --> 00:14:30,129 Сигурно нисам очекивао срести ме поново? 125 00:14:47,100 --> 00:14:49,850 Лади Бадини... погледај. 126 00:14:52,100 --> 00:14:53,346 Индијски знаци. 127 00:14:54,040 --> 00:14:56,125 Овде ћете видети много тога. 128 00:14:56,126 --> 00:14:58,850 Зар није опасно? 129 00:14:59,000 --> 00:15:01,320 Понекад Али они нису последњи. 130 00:15:01,600 --> 00:15:03,914 У сваком случају, драга моја, не треба да бринете. 131 00:15:04,100 --> 00:15:08,150 Наћи ћете поручника са који ће се за неколико година удати. 132 00:15:20,175 --> 00:15:22,800 Мајор то потцењује биће велика битка. 133 00:15:23,025 --> 00:15:24,025 Да тачно. 134 00:15:25,200 --> 00:15:28,311 Постоје две врсте људи који се овако боре. 135 00:15:29,000 --> 00:15:32,275 Они који се осећају веома добро и они који се осећају веома лоше. 136 00:15:33,036 --> 00:15:36,041 Увек се осећам добро. 137 00:15:36,950 --> 00:15:38,600 Док они немају. 138 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Хајде сада да доручкујемо. 139 00:15:45,900 --> 00:15:47,600 хеј... 140 00:15:50,123 --> 00:15:55,300 Доста сте видели у војсци! Стави руке на месо пре него што га исечем! 141 00:15:56,990 --> 00:15:59,500 Пошто нећемо доручковати... 142 00:15:59,750 --> 00:16:01,900 Боље је отићи. 143 00:16:12,030 --> 00:16:15,200 Тоне? Тоне? 144 00:16:19,100 --> 00:16:20,250 Дођи брзо, пријатељу. 145 00:16:20,400 --> 00:16:20,800 Тоне? 146 00:16:21,150 --> 00:16:23,000 - Брзо... - Том. 147 00:16:25,000 --> 00:16:26,250 Нисам гладан, медо слатки. 148 00:16:27,700 --> 00:16:28,880 Али сам гладан. 149 00:16:35,900 --> 00:16:37,900 шта он хоће? 150 00:16:39,040 --> 00:16:40,150 ја... 151 00:16:42,050 --> 00:16:44,025 Мислио сам да си рекао који је био женски љубавник. 152 00:16:44,700 --> 00:16:47,133 Наравно жене... 153 00:16:48,032 --> 00:16:49,739 молим те... 154 00:16:51,150 --> 00:16:52,800 да ли говорите енглески 155 00:16:55,050 --> 00:16:59,200 Он је заљубљен у мене. 156 00:17:01,500 --> 00:17:02,800 Саиен? 157 00:17:02,899 --> 00:17:05,199 Саиен? Не! 158 00:17:05,400 --> 00:17:06,950 Нез Перци. 159 00:17:07,085 --> 00:17:10,050 Сајјен је уништио село и његови људи... 160 00:17:10,150 --> 00:17:13,120 Од тада лутајте по земљи, 161 00:17:13,221 --> 00:17:17,090 и коначно нас нашао. И нашао је и мене. 162 00:17:19,000 --> 00:17:22,155 Молим те, медо, иди ипак, молим те иди. 163 00:17:23,100 --> 00:17:26,000 Ако се нападну Саене овде нико неће побећи. 164 00:17:27,001 --> 00:17:28,800 Саиен? Ево! 165 00:17:29,005 --> 00:17:32,217 - Можда неће доћи, ко зна. - Они ће доћи! 166 00:17:34,350 --> 00:17:35,850 Тако ти мислиш, а...! 167 00:17:36,075 --> 00:17:39,660 знаш, овамо долази караван са истока. 168 00:17:40,800 --> 00:17:43,044 Мислим да морам да одем ноћу да их упозори. 169 00:17:43,100 --> 00:17:44,600 Хоћеш ли ме повести са собом? 170 00:17:49,100 --> 00:17:51,962 слатки медо, осим ако не нестанеш из... 171 00:17:51,987 --> 00:17:54,724 ... моје очи, Оставићу те овде у Саиену. 172 00:17:57,000 --> 00:17:59,005 Веома си љубазан, Тони. 173 00:17:59,300 --> 00:18:00,012 Боже? 174 00:18:00,063 --> 00:18:02,906 Слушај, пријатељу, морате знати разлику... 175 00:18:02,931 --> 00:18:05,349 ... између љубави и доброте. 176 00:18:14,050 --> 00:18:15,992 Да ли имате друге даме шармантан овде? 177 00:18:16,043 --> 00:18:17,035 Пет 178 00:18:18,100 --> 00:18:22,000 Један са лепим очима звала Кетрин Болчен. 179 00:18:23,200 --> 00:18:27,700 Дошао је са последњом кочијом, ожениће поручника Баскома. 180 00:18:28,301 --> 00:18:29,941 Срећник...! 181 00:18:31,070 --> 00:18:32,300 У ствари! 182 00:18:34,230 --> 00:18:35,040 Дежурни официр. 183 00:18:55,005 --> 00:18:55,847 Саиен. 184 00:18:57,048 --> 00:18:59,250 Било је три...према један. 185 00:19:00,275 --> 00:19:02,358 Хајде да те одведемо на сцену. 186 00:19:13,800 --> 00:19:14,970 - Молим те, дођи...! - Смири се! 187 00:19:17,000 --> 00:19:21,500 - Морамо га одмах извући. - Дошао сам што сам брже могао. 188 00:19:22,200 --> 00:19:24,025 Врати се свом послу, не морате ништа да радите. 189 00:19:24,100 --> 00:19:25,982 Само напред, раставите! 190 00:19:27,683 --> 00:19:30,564 Доведите мајора Евес... Фертон! 191 00:19:32,400 --> 00:19:35,081 - У плућима је. - Донеси мало топле воде. 192 00:19:42,200 --> 00:19:44,895 Идем да попијем пиће. Ово ће ти требати. 193 00:19:57,100 --> 00:19:59,400 Не много више, Виллие. 194 00:20:06,012 --> 00:20:11,071 Не, не, не, не! 195 00:20:24,050 --> 00:20:24,987 Он је мртав 196 00:20:30,988 --> 00:20:32,925 Нема везе, човек је мртав. 197 00:20:33,132 --> 00:20:34,097 Наставите, наредниче. 198 00:20:35,879 --> 00:20:37,058 Хвала. 199 00:20:37,800 --> 00:20:41,718 - Колико Индијаца имаш Јесте ли ми рекли, господине...? Савиер. 200 00:20:41,900 --> 00:20:44,514 Пет и шест, не Знам, била је заседа. 201 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 Сагиенова стрела. 202 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 где си био? 203 00:20:56,012 --> 00:20:58,021 Истраживао сам подручје. 204 00:20:59,000 --> 00:21:01,800 Не би требало да шаљемо а цитат, господине? 205 00:21:02,025 --> 00:21:04,600 - Борићемо се овде. - Хоћемо ли се борити? 206 00:21:05,033 --> 00:21:07,011 Црвени облак ће напасти логор. 207 00:21:08,800 --> 00:21:09,950 У реду. 208 00:21:11,031 --> 00:21:13,011 Како сте им побегли? 209 00:21:13,080 --> 00:21:16,538 Тресао сам се када су користили мој карабин. Чекао сам да падне мрак. 210 00:21:18,000 --> 00:21:20,100 Дакле, нису обраћали пажњу на мене. 211 00:21:22,016 --> 00:21:24,060 Јесте ли тамо нашли злато? 212 00:21:25,019 --> 00:21:25,979 Не, ништа! 213 00:21:32,063 --> 00:21:34,000 Хоћете ли бити са нама, господине? 214 00:21:35,200 --> 00:21:38,960 Осим ако не одеш код војника из тврђаве Елис у зору. 215 00:21:39,010 --> 00:21:41,550 Ви сте издајник, г. Реед. 216 00:21:42,050 --> 00:21:45,923 Разговараћу са генералом Соко о мојој издаји. 217 00:21:46,200 --> 00:21:48,135 Генерал ће добити а извештај мојих људи... 218 00:21:49,136 --> 00:21:51,500 Што ће објаснити да је Саенис су засновани на... 219 00:21:51,525 --> 00:21:54,094 ...почела су да излазе упозорења напад синоћ. 220 00:21:59,072 --> 00:22:01,251 Ово није рат. 221 00:22:01,302 --> 00:22:02,730 Он лови. 222 00:22:21,400 --> 00:22:23,847 Наредник... 223 00:22:24,200 --> 00:22:27,000 Порука снажном Само кроз са територије Црвеног облака. 224 00:22:27,050 --> 00:22:28,500 Знам то 225 00:22:29,042 --> 00:22:30,503 Разумијеш? 226 00:22:31,150 --> 00:22:35,051 Да сам на твом месту, био бих размишљајући о замотавању копита коња. 227 00:22:45,032 --> 00:22:47,013 На несрећу малог. 228 00:22:56,000 --> 00:22:58,775 Кејт из Бостона... и њен вереник. 229 00:23:00,006 --> 00:23:01,990 Честитам, поручниче Басцом. 230 00:23:02,121 --> 00:23:03,482 Није било потребно. 231 00:23:04,127 --> 00:23:07,457 ево ти... То је компликована ситуација 232 00:23:07,500 --> 00:23:11,021 удаћеш се у крвавој борби и нико неће порећи непријатеља на земљи. 233 00:23:12,000 --> 00:23:18,795 Волео бих да пронађем тренутак право за срећну церемонију. 234 00:23:19,650 --> 00:23:23,909 Немамо хумора за ваше шале, г. Реед. Наши планови су се променили. 235 00:23:31,010 --> 00:23:32,568 Волео бих да знам ко се променио? 236 00:23:33,000 --> 00:23:37,163 Он је добар дечко... Не мораш чуј како каже да одлази. 237 00:23:39,700 --> 00:23:44,850 Шта се дешава Кетрин, Одједном не знаш кога желиш. 238 00:23:47,100 --> 00:23:49,900 Слободан човек може питај слободну жену. 239 00:23:52,200 --> 00:23:53,700 Какве планове имате? 240 00:23:54,125 --> 00:23:57,025 Остани живи највећи могуће време. 241 00:24:14,700 --> 00:24:15,800 Излазиш ли ноћу? 242 00:24:16,700 --> 00:24:19,150 Да, и ја ћу узети све жене са којима желе да изађу. 243 00:24:19,875 --> 00:24:23,436 Реед, идем у тврђаву Елис. - Мислиш да могу. 244 00:24:24,040 --> 00:24:27,050 Како желите. 245 00:24:35,075 --> 00:24:37,037 Обратите пажњу на сврху! 246 00:24:56,150 --> 00:24:57,990 Да ли знате игру? 247 00:24:59,015 --> 00:25:00,290 већ сам играо. 248 00:26:15,006 --> 00:26:16,493 Не... не прави буку! 249 00:26:19,000 --> 00:26:19,828 Тони! 250 00:26:27,000 --> 00:26:28,886 Хајде да разговарамо 251 00:26:34,800 --> 00:26:36,250 Звао ме брат? 252 00:26:37,151 --> 00:26:40,300 Дошао си у логор за истребљење, али се спрема за борбу. 253 00:26:41,500 --> 00:26:43,678 Вероватно ниси добро рекао. 254 00:26:44,300 --> 00:26:47,000 Урадио сам шта сам могао... али неће нестати. 255 00:26:47,900 --> 00:26:51,025 Ово значи рат. Мораш да одеш одавде! 256 00:26:53,050 --> 00:26:56,750 Сутра идем у Форт Елис, да разговара са генералом Фолком. 257 00:26:57,000 --> 00:26:59,541 Дајте ми довољно времена и Мајор Евес ће отићи. 258 00:27:00,800 --> 00:27:02,249 Савет жели рат. 259 00:27:02,274 --> 00:27:04,794 Изгубићете своје последњи ратници. 260 00:27:05,000 --> 00:27:08,600 не Адаме, они ће умрети за земљу... 261 00:27:09,100 --> 00:27:12,600 И они ће се осветити. Плаве униформе ће умрети! 262 00:27:45,500 --> 00:27:49,037 довео сам те овде... да вам дамо опције у вези са ситуацијом. 263 00:27:50,998 --> 00:27:53,575 Г. Перез излази вечерас... 264 00:27:54,100 --> 00:27:57,615 Прећи ће караван долину сутра до Орегона. 265 00:27:57,800 --> 00:28:01,375 Жене које желе поћи с њим могу отићи. 266 00:28:01,400 --> 00:28:04,927 Али упозоравам те, потребно је остати у каравану. 267 00:28:06,128 --> 00:28:08,854 Жао ми је, али не могу да пошаљем сви ви у тврђаву Јелисеј. 268 00:28:09,030 --> 00:28:12,393 То би значило да ти заронио би дубље у непријатељску територију. 269 00:28:12,500 --> 00:28:14,879 Морате изабрати једна од две опције. 270 00:28:16,010 --> 00:28:19,418 Иди у Орегон... или остани овде. 271 00:28:22,400 --> 00:28:24,680 Наћи ћу те поново а ја идем у Орегон. 272 00:28:24,700 --> 00:28:27,698 Чак ћеш ме наћи на сцени. 273 00:28:36,000 --> 00:28:40,003 Молим те, Франк... Не дај ми да одем. ја сам уплашен 274 00:28:47,125 --> 00:28:51,040 Увек си говорио... добар почетак је најбољи. 275 00:29:02,000 --> 00:29:03,500 Желим да одем 276 00:29:14,000 --> 00:29:17,528 Перез ће отићи када буде Ок, имам путника за тебе. 277 00:29:21,891 --> 00:29:25,879 Лепота Бостона до престани да се разболи. 278 00:29:27,000 --> 00:29:29,071 Поручник је изгубио уплашена млада. 279 00:29:30,068 --> 00:29:33,409 Не брини мој пријатељу, важно је... 280 00:29:33,434 --> 00:29:36,339 ...да можеш слободно бирај... 281 00:29:36,373 --> 00:29:38,896 Добро место за умирање. 282 00:29:39,007 --> 00:29:40,820 Штета за девојке иди у тврђаву. 283 00:29:43,080 --> 00:29:44,000 Она? 284 00:29:47,015 --> 00:29:48,000 Ти идеш са Тонијем. 285 00:29:48,020 --> 00:29:49,463 не, Не желим да идем у Орегон. 286 00:29:49,488 --> 00:29:51,524 Од јаких могу повратак у Бостон. 287 00:29:52,200 --> 00:29:55,161 Можда се то може средити. идем на исток. 288 00:29:56,200 --> 00:29:57,295 шта кажеш 289 00:29:58,000 --> 00:30:01,945 нећу... направи своје планове са Сојером. 290 00:30:02,000 --> 00:30:04,044 Зашто сте се променили? 291 00:30:05,000 --> 00:30:07,178 То је мој рат, свиђало се то теби или не. 292 00:30:09,279 --> 00:30:11,177 Хоћеш ли ме одвести у тврђаву? 293 00:30:11,215 --> 00:30:13,344 Наравно, са великом радошћу. 294 00:30:18,100 --> 00:30:19,500 Лаку ноћ господине 295 00:30:21,250 --> 00:30:24,890 Сад си изгубио живце, зар не? 296 00:30:26,291 --> 00:30:30,431 Имам посао да обавим, када Када завршимо срешћемо се поново. 297 00:30:33,000 --> 00:30:36,637 Једног дана ћемо освојити свет... али не сада. 298 00:30:37,233 --> 00:30:39,986 Нећете заборавити медведа слатко, а? 299 00:30:41,371 --> 00:30:45,452 Нико не може заборавити сломљена нога. 300 00:30:45,477 --> 00:30:46,933 Довиђења. Довиђења. 301 00:30:47,310 --> 00:30:50,047 Тони! Тони! 302 00:30:53,100 --> 00:30:54,400 Тоне? 303 00:32:18,100 --> 00:32:21,182 Ти и девојка ући ће у долину. 304 00:32:21,300 --> 00:32:24,400 - Ако имате проблема са повратком. - Имај прилику. 305 00:32:25,200 --> 00:32:28,400 - Боље да те не ухвате. - Запамтићу то. 306 00:32:29,290 --> 00:32:31,632 Спреман? Скоро. 307 00:32:36,233 --> 00:32:38,874 Не стај, истуширај се. 308 00:32:41,600 --> 00:32:45,147 Срећан пут Кејт, и буди безбедна. 309 00:33:09,175 --> 00:33:12,000 Урадите најбоље што можете ако хоћеш да живиш. 310 00:33:14,250 --> 00:33:16,250 Дајте све од себе! 311 00:33:29,800 --> 00:33:31,075 Пет миља далеко, Све јасно, господине. 312 00:33:31,100 --> 00:33:32,950 Диван је дан, господо... ни трага од непријатеља. 313 00:33:33,000 --> 00:33:35,670 Заврши барикаду у подне... 314 00:33:35,695 --> 00:33:38,037 ...да се одупре Саиену. 315 00:33:38,080 --> 00:33:40,650 Требају ми колица и 2 човека за пратњу. 316 00:33:40,742 --> 00:33:41,769 Заиста, господине. 317 00:33:42,600 --> 00:33:45,680 Мантоко, Блис, припреми вагон за мајора. 318 00:33:45,705 --> 00:33:46,824 Заиста, господине. 319 00:34:01,990 --> 00:34:05,100 господине, Проверио сам муницију и храну. 320 00:34:06,001 --> 00:34:08,000 Морамо бити спремни. 321 00:34:09,000 --> 00:34:10,900 Тврђава је дводневни излет. 322 00:34:11,050 --> 00:34:14,950 Погледај степенице, Дане. 323 00:34:22,000 --> 00:34:26,050 - Нисам сигуран. - То је миљу испред. 324 00:34:26,100 --> 00:34:30,600 Мајоре Ивес, господине, погледајте. 325 00:34:34,800 --> 00:34:36,675 Настављамо даље. 326 00:34:38,001 --> 00:34:39,000 Заиста, господине. 327 00:35:02,074 --> 00:35:04,800 - Даиет... - Шта? 328 00:35:05,000 --> 00:35:07,300 Зар не мислите да је време да пошаљи патролу уз брдо! 329 00:35:07,600 --> 00:35:09,484 У извештају се не помиње нема отисака непријатеља. 330 00:35:09,509 --> 00:35:12,362 Мајор жели све људи на барикади. 331 00:35:12,400 --> 00:35:14,079 Слушао је мајорова наређења. 332 00:35:14,104 --> 00:35:16,574 Сагинос ће те напасти пре него што се снађеш. 333 00:35:16,900 --> 00:35:18,041 Слажем се са вама, г. Реед. 334 00:35:18,120 --> 00:35:22,800 Нажалост, Он је мајор, а ја сам само наредник. 335 00:35:59,100 --> 00:36:02,570 Муниција америчке војске. 336 00:36:16,025 --> 00:36:18,115 Није лако, господине. 337 00:36:47,165 --> 00:36:50,900 - Је ли то једина кутија? Вероватно! 338 00:36:52,100 --> 00:36:56,825 Моја деца и моја жена су се вратили ...Спасићу их ако кажем истину. 339 00:36:57,320 --> 00:36:59,950 Одлично! Погледај назад! 340 00:37:24,000 --> 00:37:26,477 Трубо, огласила се узбуна! 341 00:37:37,015 --> 00:37:38,957 Где су главни ЕБ! 342 00:37:39,056 --> 00:37:40,939 Морате се борити за себе Поручниче, боље... 343 00:37:40,964 --> 00:37:42,724 ... људи за покривање другу страну поља. 344 00:37:43,200 --> 00:37:45,550 не не, праве нам песме... 345 00:38:31,150 --> 00:38:33,155 Долазе одасвуд! 346 00:38:54,150 --> 00:38:56,335 Између! 347 00:39:04,850 --> 00:39:06,750 Баци вагон! 348 00:41:49,100 --> 00:41:53,044 - Жив си... - Да. 349 00:41:55,045 --> 00:41:57,889 Видели смо димне сигнале у долини. Вратили смо се. 350 00:41:58,000 --> 00:42:00,875 Колико их је остало? 351 00:42:05,076 --> 00:42:06,650 јеси ли добро 352 00:42:07,150 --> 00:42:07,681 Да... да 353 00:42:10,000 --> 00:42:12,015 Јесте ли га видели? 354 00:42:14,100 --> 00:42:14,850 бр. 355 00:42:35,000 --> 00:42:37,120 Донели сте ми муницију! 356 00:42:38,400 --> 00:42:41,716 Ви! Помогао си убицама! 357 00:42:47,400 --> 00:42:49,900 Ти си изазвао масакр! 358 00:42:50,000 --> 00:42:55,000 Изађи и погледај... Додирни, мирише. 359 00:43:56,350 --> 00:43:58,350 Морао сам да идем брже 360 00:43:58,650 --> 00:44:01,064 Ако не изгубим књиге, Могу да изградим тврђаву. 361 00:44:22,478 --> 00:44:23,300 Да ли је нека жена жива? 362 00:44:24,256 --> 00:44:26,750 та жена, Не би требало да гледа. 363 00:44:39,100 --> 00:44:41,119 Нисам га ни познавао. 364 00:44:46,492 --> 00:44:48,800 дивљи, 365 00:44:48,900 --> 00:44:51,300 Како су могли учинити нешто тако страшно? 366 00:44:51,500 --> 00:44:55,944 - И ми смо урадили исто, Кејт... - Можда ће их други упропастити. 367 00:44:57,200 --> 00:45:00,190 Да ли желите да се окупате опет крв? 368 00:45:01,400 --> 00:45:03,600 - Ти их не браниш. - Не. 369 00:45:05,050 --> 00:45:09,300 Али једно клање рађа друго клање. Када ће бити крај? 370 00:45:10,150 --> 00:45:12,013 Питао сам Евес о овоме... 371 00:45:12,100 --> 00:45:14,000 Изградите тврђаву овде Урадио бих то поново. 372 00:45:16,100 --> 00:45:18,105 Сенанци су се осветили. 373 00:45:18,700 --> 00:45:21,849 Ко ће им замерити? Евес? Саиен? 374 00:45:21,874 --> 00:45:25,351 докле ћеш ићи тражити истину. 375 00:45:25,600 --> 00:45:27,422 Ви сте за свој народ! 376 00:45:29,050 --> 00:45:31,416 Саиен је више мој народ него... 377 00:45:31,441 --> 00:45:34,074 ... ти ... Тешко је поверовати, Кетрин. 378 00:45:34,700 --> 00:45:36,754 Они воле своју децу. 379 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 И они су лојални својим пријатељима. 380 00:45:39,900 --> 00:45:43,416 А жене никад не устају када су им мужеви у опасности. 381 00:45:54,200 --> 00:45:57,006 Сећам се да сам још увек командант овде... 382 00:45:58,100 --> 00:46:01,700 Послушаћете моја наређења до утврђења потичу из тврђаве Јелисеј. 383 00:46:04,100 --> 00:46:06,100 Шта ћеш им рећи? 384 00:46:06,400 --> 00:46:10,500 Да се боримо без наде... безнадежно! 385 00:46:13,550 --> 00:46:16,490 Ти... ти си убио моју породицу! 386 00:46:16,600 --> 00:46:18,560 Све ће нам требати лопте које имамо. 387 00:46:21,050 --> 00:46:22,912 И он такође. 388 00:46:23,313 --> 00:46:24,975 Са каквом имовином. 389 00:46:26,000 --> 00:46:27,950 Предајте ме твоји индијски пријатељи? 390 00:46:29,050 --> 00:46:31,800 Питајте г. Савиера... Питајте него, зашто је он једини жив? 391 00:46:32,800 --> 00:46:34,625 Не треба га се плашити... 392 00:46:34,650 --> 00:46:37,524 Г. Сојер га је нашао повређеног. 393 00:46:38,050 --> 00:46:40,068 Што пре почињемо, то боље. 394 00:46:41,200 --> 00:46:43,506 Пред нама је тежак пут до тврђаве Форт Елис. 395 00:46:43,707 --> 00:46:45,512 Назад у област Саиен? 396 00:46:45,600 --> 00:46:46,900 Изнутра. 397 00:46:47,000 --> 00:46:49,160 Пут кроз долине је опасно. 398 00:46:50,157 --> 00:46:52,800 Да, око хиљаду миља ниоткуда. 399 00:46:53,100 --> 00:46:56,030 Мој посао је у тврђави Јелисеј. Као ти. 400 00:46:57,100 --> 00:46:59,147 Заједно имамо више шанси. 401 00:47:00,042 --> 00:47:02,444 Ви остали слободно можете отићи. 402 00:47:02,550 --> 00:47:04,950 Свако ко жели да изађе мир, рецимо сада. 403 00:47:07,000 --> 00:47:10,200 Желим да сачувам скалп... ићи ћу са тобом. 404 00:47:12,901 --> 00:47:15,100 Идемо у тврђаву Јелисеј. 405 00:47:21,847 --> 00:47:24,050 Немам избора сада. 406 00:47:27,130 --> 00:47:29,176 Угаси лампу! 407 00:47:40,177 --> 00:47:42,023 Тони! 408 00:47:43,123 --> 00:47:44,139 Адам. 409 00:47:44,800 --> 00:47:48,907 Мрзео бих себе да сам те убио. 410 00:47:52,808 --> 00:47:55,815 Зашто си се вратио? 411 00:47:55,980 --> 00:47:57,900 Видео сам дим на 30 километара даље. 412 00:47:58,050 --> 00:48:01,186 Уосталом, ми нисмо пријатељи... 413 00:48:01,200 --> 00:48:05,100 На крају крајева, све жене у каравану су се венчали. 414 00:48:05,245 --> 00:48:07,200 пре или касније, неко несрећни ће ме убити. 415 00:48:08,080 --> 00:48:10,110 А слатки медвед? 416 00:48:16,170 --> 00:48:18,824 Као ђаво који кажњава људе. Он је увек са мном. 417 00:48:20,100 --> 00:48:22,079 Овај пут смо имали среће. 418 00:48:22,127 --> 00:48:24,150 Увече ћемо га провести на брду. 419 00:49:02,900 --> 00:49:04,950 шта читаш? 420 00:49:05,200 --> 00:49:07,442 Књига са магијом. 421 00:49:09,650 --> 00:49:10,400 Добра магија? 422 00:49:12,001 --> 00:49:15,450 Постоји много магије у томе не разумем. 423 00:49:15,900 --> 00:49:19,500 Шта те воли девојка Да ли желите овакву књигу? 424 00:49:20,100 --> 00:49:25,545 прво, Научићу да чувам тајне. 425 00:49:25,846 --> 00:49:29,342 А онда ћу направити чини љубав, а онда... 426 00:49:29,367 --> 00:49:32,725 ... Ја ћу учинити магију да ме Тони воли. 427 00:49:33,000 --> 00:49:36,606 Ја разумем једну ствар чудно за учење. 428 00:49:37,021 --> 00:49:39,082 Можда ћете сазнати касније? 429 00:49:48,075 --> 00:49:55,400 „Цравлеи Цоллецтион”... Тригонометрија и логаритми за геодетско инжењерство 430 00:49:57,890 --> 00:49:59,850 - Јеси ли видео нешто? Не, ништа. 431 00:50:00,051 --> 00:50:02,100 Осим даме из Бостона. 432 00:50:02,234 --> 00:50:05,024 Он се купа у потоку. 433 00:50:05,075 --> 00:50:09,061 Као активан човек, Гледао сам само неколико минута. 434 00:50:11,020 --> 00:50:13,080 Како си прошао кроз ово? 435 00:50:14,212 --> 00:50:16,554 Да ли сам још лепа у твојим очима? 436 00:50:16,837 --> 00:50:20,580 Слушај, мала моја. Све жене су лепе у мојим очима. 437 00:50:21,036 --> 00:50:24,021 али ти... моје очи су само за тебе. 438 00:50:31,000 --> 00:50:33,633 Мислим да сам ти рекао не напуштај логор. 439 00:50:36,000 --> 00:50:37,700 Ноћу ми је било потребно буди чист. 440 00:50:39,082 --> 00:50:40,700 Можете ли разумети? 441 00:50:42,100 --> 00:50:45,839 Сећања на смрт нису тако лако пере. 442 00:50:55,050 --> 00:50:58,816 Жао ми је због онога што сам рекао јуче, за тебе и Баскома. 443 00:51:00,030 --> 00:51:02,050 Сви желе да живе. 444 00:51:02,901 --> 00:51:05,900 Да сам га волела... Ја бих ишао са њим. 445 00:51:08,000 --> 00:51:10,956 Удаће се за њега. 446 00:51:11,001 --> 00:51:14,550 Имали смо обавезу... пре три године. 447 00:51:15,000 --> 00:51:17,150 Обоје смо били млади... 448 00:51:18,100 --> 00:51:20,980 Тако га је војска испратила. 449 00:51:21,010 --> 00:51:23,100 Слали смо мејлове једно другом. 450 00:51:26,050 --> 00:51:29,000 Заборавио сам његов осмех, 451 00:51:29,050 --> 00:51:31,100 његове руке ме додирују. 452 00:51:33,020 --> 00:51:35,100 Нисам могао да пишем њему у писму. 453 00:51:35,991 --> 00:51:40,000 Тако сам дошао у камп... Мислио сам да постоји други начин. 454 00:51:42,015 --> 00:51:43,162 Да ли сте се зато уплашили? 455 00:51:44,100 --> 00:51:46,374 Да заиста. 456 00:51:46,500 --> 00:51:48,762 Кад сам видео мртве у логору. 457 00:51:49,070 --> 00:51:50,175 Али сада 458 00:51:51,500 --> 00:51:52,975 Осетио сам свет око себе, 459 00:51:54,176 --> 00:51:56,750 мирно, хладно. 460 00:51:56,900 --> 00:51:58,800 Не плашим се више. 461 00:51:59,010 --> 00:52:00,762 Чак ни због ризика сутрашњице? 462 00:52:02,100 --> 00:52:03,009 бр. 463 00:52:04,100 --> 00:52:06,075 Не сада. 464 00:52:07,100 --> 00:52:09,250 Адаме, желим нешто да кажем. 465 00:52:10,070 --> 00:52:11,934 Управо сада. 466 00:52:12,010 --> 00:52:14,200 Желим да живим сада 467 00:52:15,000 --> 00:52:17,050 Не желим све да покварим... 468 00:52:17,150 --> 00:52:18,549 ни за шта, 469 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 а нико. 470 00:52:21,200 --> 00:52:23,700 За оно што волим. 471 00:52:25,412 --> 00:52:27,713 То је оно што желим. 472 00:52:43,050 --> 00:52:44,750 Шта има, Кети. 473 00:52:46,100 --> 00:52:48,100 Можда имамо мало времена. 474 00:52:49,950 --> 00:52:51,766 Обећаваш да ћеш размислити о томе. 475 00:53:11,597 --> 00:53:13,000 Ја сам сврха. 476 00:53:13,050 --> 00:53:15,990 Ускоро ће сванути... Пробуди се сви. 477 00:53:16,000 --> 00:53:16,892 У реду. 478 00:54:02,093 --> 00:54:04,390 Неко на брду још увек се бори. 479 00:54:05,020 --> 00:54:07,600 Сагинос се неће борити, Реед. 480 00:54:08,023 --> 00:54:09,918 Изгубили су мужеве. 481 00:54:12,019 --> 00:54:14,337 Главне снаге су вероватно пре неколико километара, 482 00:54:14,362 --> 00:54:16,538 али ово се показује да јесте негде позади. 483 00:54:16,700 --> 00:54:17,800 Да ли ово доказује? 484 00:54:18,001 --> 00:54:20,200 Војник убијен од стреле? 485 00:54:20,339 --> 00:54:21,911 Да ли сте поносни на лук, г. Реед. 486 00:54:21,936 --> 00:54:23,846 Како то знамо Ниси га користио? 487 00:54:24,098 --> 00:54:27,333 Реци Реед, сви знамо да волиш црвену кожу. 488 00:54:28,060 --> 00:54:31,942 Белац никада не би убио друга, са стрелицом позади. 489 00:54:32,039 --> 00:54:34,800 Нећу сада да умрем. 490 00:54:36,050 --> 00:54:39,607 Смири се, можда ти умирати овде и сада. 491 00:54:40,020 --> 00:54:41,725 Ослободите га! 492 00:54:42,000 --> 00:54:44,093 Узми пиштољ. 493 00:54:48,120 --> 00:54:51,213 Можда ти треба пред крај дана! 494 00:54:52,038 --> 00:54:53,760 Предалеко је да идем сам. 495 00:54:54,010 --> 00:54:56,960 Рекао си да су Индијанци ту планине. Убијаће нас једног по једног. 496 00:54:57,001 --> 00:54:59,470 Не можеш се борити против једног непријатеља осим ако га не видите. 497 00:55:00,037 --> 00:55:03,031 Не могу да побегнем. 498 00:55:30,800 --> 00:55:32,534 Капетан Хауард Гловер. 499 00:55:33,800 --> 00:55:35,033 Да ли ти је рекао нешто? 500 00:55:36,000 --> 00:55:38,400 Он је гласник јаких. 501 00:55:39,000 --> 00:55:40,024 Адаме! 502 00:56:47,200 --> 00:56:49,753 Порука за тебе, Маггатара. 503 00:56:56,000 --> 00:56:58,160 Још је вруће. 504 00:57:38,050 --> 00:57:41,870 Не идеш нигде. Нема се где сакрити. 505 00:58:08,515 --> 00:58:10,780 Осећам се као да нас посматрају... 506 00:58:11,071 --> 00:58:13,643 Као дивљи лешинари да ми стргам кошуљу. 507 00:58:24,007 --> 00:58:25,877 Како је цвет? 508 00:58:26,010 --> 00:58:28,500 Мислим да је то проклетство. 509 00:58:30,000 --> 00:58:31,150 Црна магија. 510 00:58:31,288 --> 00:58:35,736 Мислите ли да дух зло је погрешно? 511 00:58:36,000 --> 00:58:38,500 Знаш, мислим да ти вероватно је у праву. 512 00:58:38,871 --> 00:58:42,600 Мислим да видим велику ђаво у великом шеширу... 513 00:58:42,650 --> 00:58:45,050 И зелено. 514 00:58:45,100 --> 00:58:48,400 Убијам ђавола. 515 00:58:48,410 --> 00:58:50,180 Тако и тако. 516 00:58:51,005 --> 00:58:53,950 Убио сам га сад, јеси ли видео... 517 00:58:54,000 --> 00:58:58,958 Нећете морати више да бринете. Хајде да не бринемо. 518 00:58:59,038 --> 00:59:03,600 Варате ме као дете. 519 00:59:03,669 --> 00:59:05,106 Не, не желим те превари, слатки медо. 520 00:59:06,900 --> 00:59:10,642 Понекад добра магија може значи веома лоше. 521 00:59:11,043 --> 00:59:12,084 То је проклетство. 522 00:59:13,000 --> 00:59:14,836 Осећам се као да је тамо. 523 00:59:19,275 --> 00:59:23,313 Није потребна магија, Тони. 524 00:59:24,000 --> 00:59:26,525 Сада морам да га уништим. 525 00:59:49,000 --> 00:59:51,233 Нашао сам га! 526 00:59:51,400 --> 00:59:53,582 Види, могу то доказати... 527 00:59:56,700 --> 00:59:58,652 Сви напоље! 528 01:00:40,000 --> 01:00:42,304 Коњи су се успаничили. 529 01:01:14,085 --> 01:01:16,068 То ти је веома важно, а? 530 01:01:16,450 --> 01:01:18,850 Желим да сачувам што више. 531 01:01:19,000 --> 01:01:22,075 Шта радити са твој индијански лук. 532 01:01:32,000 --> 01:01:35,245 Зашто би Адам... Зашто хоће да нас убију? 533 01:01:36,023 --> 01:01:41,028 Све кроз шта прођеш учиниће те јачим. 534 01:01:42,038 --> 01:01:44,555 шта год да се деси, Хтео сам да живим свој живот. 535 01:01:45,072 --> 01:01:47,064 међутим, Не знам шта се сада дешава. 536 01:01:47,080 --> 01:01:49,843 Схвати, Кате. 537 01:01:54,800 --> 01:01:56,077 Адаме! 538 01:02:10,026 --> 01:02:11,268 Значке пријатеља. 539 01:02:11,300 --> 01:02:12,553 Ја не мислим тако. 540 01:02:13,000 --> 01:02:15,840 Главни део је миљу далеко. 541 01:02:15,888 --> 01:02:17,509 То би могао бити бренд за нас. 542 01:02:17,534 --> 01:02:19,030 Наравно да можете прочитати. 543 01:02:20,050 --> 01:02:24,308 нисам сигуран. Мислим да жели да прича. 544 01:02:25,075 --> 01:02:26,131 ти идеш 545 01:02:28,062 --> 01:02:30,108 Императив за све нас. 546 01:02:31,009 --> 01:02:33,055 За све нас, г. Рид! 547 01:02:33,100 --> 01:02:34,627 Иди, пронађи их! 548 01:02:36,028 --> 01:02:38,954 Глупане, не разумеш... је један од њих. 549 01:02:39,100 --> 01:02:42,434 Ти си луд, ти си једини Реедова прилика да разговара са њима. 550 01:02:42,507 --> 01:02:45,061 Јер они могу убити га као војника? 551 01:02:45,814 --> 01:02:47,955 Зашто ово радим за тебе? 552 01:02:52,100 --> 01:02:54,897 Повлачим своје речи, г. Реед. 553 01:02:57,053 --> 01:02:58,889 ти ћеш. 554 01:03:00,050 --> 01:03:02,013 Обоје долазимо, пријатељу. 555 01:03:02,060 --> 01:03:06,013 остаћеш овде, знак је позивница. 556 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Окрени се брзо. 557 01:03:14,000 --> 01:03:16,063 Мој живот почиње данас, Кате. 558 01:03:16,250 --> 01:03:19,150 Звали су ме, морам да идем. 559 01:04:49,010 --> 01:04:51,306 Мој брат једном дао ми поклон. 560 01:04:53,050 --> 01:04:55,000 вратићу га. 561 01:04:56,000 --> 01:04:58,200 Поклон је знак пријатељства. 562 01:04:58,300 --> 01:05:00,842 Сумњам да смо сада пријатељи. 563 01:05:01,100 --> 01:05:02,970 Ви сумњате. 564 01:05:04,067 --> 01:05:05,937 Држи лук. 565 01:05:11,038 --> 01:05:13,808 Шта се десило бр могао бити уништен. 566 01:05:14,000 --> 01:05:16,043 Било да га је волео или мрзео. 567 01:05:16,080 --> 01:05:18,064 Саененови се тога добро сећају. 568 01:05:18,085 --> 01:05:22,118 Видео сам твоје знаке. У логору. 569 01:05:22,150 --> 01:05:26,675 Знао си да ће се ово догодити... платили су смрћу. 570 01:05:26,956 --> 01:05:29,800 Мучење војника из мог тима. 571 01:05:30,400 --> 01:05:32,800 Да ли је то и нехумана смрт? 572 01:05:33,000 --> 01:05:35,110 Не желимо твоју крв, Адаме. 573 01:05:35,121 --> 01:05:37,080 Од пријема твоји људи у долини... 574 01:05:37,100 --> 01:05:39,034 Издали су нас. 575 01:05:39,100 --> 01:05:41,607 Морамо да радимо ствари страшно у долини јер... 576 01:05:41,632 --> 01:05:43,824 ...то је једини начин твој народ разуме. 577 01:05:44,060 --> 01:05:46,562 Морају се јако плашити... 578 01:05:46,665 --> 01:05:48,771 Никада нас више не издај. 579 01:05:50,009 --> 01:05:52,707 Желим да водим своје тим у тврђаву. 580 01:05:53,004 --> 01:05:54,640 Можете слободно отићи. 581 01:06:00,000 --> 01:06:02,084 Хвала, горући нож. 582 01:06:04,325 --> 01:06:07,815 Желимо једног од њих. Дај нам убицу. 583 01:06:08,015 --> 01:06:10,889 Мајор Евес ће поћи са мном. 584 01:06:11,030 --> 01:06:13,778 Немаш ништа више мржње према овом човеку. 585 01:06:13,803 --> 01:06:15,387 Зашто причаш о њему? 586 01:06:15,500 --> 01:06:17,671 Одвешћу те у Форт Јелисеј, где говори... 587 01:06:17,696 --> 01:06:19,724 ...за твоје злочине против људи. 588 01:06:20,007 --> 01:06:21,800 Објављујете фотографије обојен на грудима? 589 01:06:22,000 --> 01:06:26,918 Можда... али ће његова кривица донети крај рата за своју земљу. 590 01:06:29,000 --> 01:06:31,936 предаћу своје сама правда. 591 01:06:34,007 --> 01:06:37,173 Нудим твоје животе за убиство. 592 01:06:40,475 --> 01:06:41,577 Питам у име пријатељства. 593 01:06:41,602 --> 01:06:43,841 И питам те у име пријатељства отићи мирно. 594 01:06:45,060 --> 01:06:47,406 Па остави бледо лице, 595 01:06:47,600 --> 01:06:49,990 Реци му да Припремите се за битку! 596 01:06:50,040 --> 01:06:54,100 Следећи пут ми наћи, један од нас ће умрети. 597 01:07:10,050 --> 01:07:13,022 Имао сам прилику да одем одавде. 598 01:07:13,070 --> 01:07:15,900 Пригрлили сте наше живи са мајором. 599 01:07:16,020 --> 01:07:20,740 Хвала, господине. Реед, мислио сам да није у реду. 600 01:07:21,040 --> 01:07:23,050 Нећемо стићи до тврђаве, сви ћемо завршити мртви. 601 01:07:23,100 --> 01:07:26,104 - Имамо оружје и муницију. - колико? 602 01:07:26,150 --> 01:07:29,894 Реед је рекао да их има шест тамо, И ја желим да разговарам са њима. 603 01:07:30,000 --> 01:07:32,350 Желим нешто да продам. 604 01:07:32,400 --> 01:07:35,200 Наравно, шта год да ти Треба ли ловити? 605 01:07:35,301 --> 01:07:37,800 Реци им да си га нашао Индијци и жели да разговара. 606 01:07:40,200 --> 01:07:43,200 А ти, да ли си вољан умрети за свог славног официра? 607 01:07:45,050 --> 01:07:47,088 Хоћу да га видим обешеног! 608 01:07:49,041 --> 01:07:52,118 Али нећу дати своје униформа Индијанцима. 609 01:08:23,025 --> 01:08:26,000 - Зато што... нисам никога повредио. - Не покушавај да се помериш. 610 01:08:36,042 --> 01:08:37,850 Адаме! 611 01:08:47,990 --> 01:08:48,900 Дај ми његов пиштољ. 612 01:08:49,250 --> 01:08:51,900 Могу се борити дај ми га шанса за то. 613 01:09:26,000 --> 01:09:28,650 Није твоје, Реед. 614 01:09:33,000 --> 01:09:36,100 Борили сте се. Ти си убио. 615 01:09:37,000 --> 01:09:39,700 Обоје разумемо. 616 01:09:40,500 --> 01:09:42,500 Да ли сте им дали шансу? 617 01:09:43,000 --> 01:09:46,040 купио сам нешто, ти и ја у планини. 618 01:09:49,000 --> 01:09:51,210 Окрени се. 619 01:09:52,100 --> 01:09:54,100 Нећете имати ни пет минута тамо. 620 01:09:54,150 --> 01:09:56,025 ризиковаћу... Рекао сам окрени се. 621 01:10:09,000 --> 01:10:10,724 Остани овде. 622 01:10:22,030 --> 01:10:23,500 Сојер је тамо! 623 01:10:25,050 --> 01:10:27,050 Због тога. 624 01:10:46,000 --> 01:10:46,941 Нешто је пошло по злу. 625 01:10:47,002 --> 01:10:48,002 Схот. 626 01:10:48,800 --> 01:10:49,887 Могао би бити Сојер. 627 01:10:50,000 --> 01:10:52,660 И даље је ризик који је преузео. 628 01:11:20,066 --> 01:11:21,685 Још један. 629 01:11:22,086 --> 01:11:23,470 Сојер је отишао. 630 01:11:23,800 --> 01:11:25,801 - где је за Индијанце. 631 01:11:36,000 --> 01:11:37,005 Јеси ли видео нешто? 632 01:11:37,050 --> 01:11:38,383 Тамо нема ничега! 633 01:11:45,000 --> 01:11:46,363 Адаме, тамо! 634 01:11:49,000 --> 01:11:49,800 Реед! 635 01:11:50,050 --> 01:11:52,050 Реед...Реед! 636 01:11:58,000 --> 01:11:58,700 Реед! 637 01:11:59,000 --> 01:11:59,700 Реед! 638 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Како је још жив? 639 01:12:03,021 --> 01:12:08,521 Стрела бачена у леђа, то је жива замка (мамац). 640 01:12:20,000 --> 01:12:22,700 Реед, по имену Боже, помози ми! 641 01:12:23,000 --> 01:12:27,000 Нећу седети и гледати, Нећу те оставити без помоћи. 642 01:12:29,000 --> 01:12:31,500 Човек је изложен смрти. 643 01:12:31,800 --> 01:12:32,153 Молим те! 644 01:12:33,300 --> 01:12:35,955 ако желиш, Нећу ти дозволити да то урадиш сам... 645 01:12:36,000 --> 01:12:38,057 Покријте нас. Почните да фотографишете. 646 01:13:30,058 --> 01:13:32,215 Понестаје ми муниције! 647 01:13:43,008 --> 01:13:44,471 Свеет беар! 648 01:13:58,091 --> 01:13:59,827 Свеет беар! 649 01:14:59,050 --> 01:15:00,725 Бескорисно! 650 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 Избројао сам 6 Индијанаца у планинама. 651 01:15:04,001 --> 01:15:06,000 Сви су они мртви осим једног. 652 01:15:07,600 --> 01:15:09,000 Запаљени нож. 653 01:15:10,052 --> 01:15:11,052 Запаљени нож! 654 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Зашто га ниси убио? 655 01:15:15,050 --> 01:15:17,000 Дошло ми је. 656 01:15:17,050 --> 01:15:20,112 То се догодило у Ст. крикет. 657 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Испаљен нож? 658 01:15:25,000 --> 01:15:27,000 Испаљен нож? 659 01:15:28,000 --> 01:15:30,500 Желим да разговарам са тобом ја сам један од вас. Саиен. 660 01:15:31,000 --> 01:15:33,590 имам твоју крв, Не би требало да ме мрзиш. 661 01:15:34,050 --> 01:15:37,752 испаљен нож, ја сам један од вас. 662 01:15:39,800 --> 01:15:41,760 Да ли је то истина? 663 01:15:41,800 --> 01:15:43,000 То нико не зна Имам крв. 664 01:15:43,050 --> 01:15:47,500 Нема званичника из војска, кад би знали... 665 01:15:49,550 --> 01:15:51,800 одустао бих. 666 01:15:52,000 --> 01:15:56,000 Убио си Соиена да убије прошлост. 667 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Немамо других метака, али имамо друго оружје. 668 01:16:06,050 --> 01:16:07,500 Немате стреле. 669 01:16:07,560 --> 01:16:09,000 Има много тога. 670 01:19:58,000 --> 01:20:02,000 Мајор Евес... Видећу да ли ће генерал Фалкнер то прихватити. 671 01:20:03,000 --> 01:20:05,022 Ово место са војници, учините ме... 672 01:20:05,047 --> 01:20:07,024 ...осети језу низ кичму. 673 01:20:08,000 --> 01:20:12,000 куда идеш? Враћам се у Мексико. 674 01:20:12,050 --> 01:20:14,000 Сада то коначно Нашао сам своју жену. 675 01:20:17,000 --> 01:20:19,000 Видели сте како расте ти, Тони. 676 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 Вероватно сам израстао из тога. 677 01:20:22,080 --> 01:20:24,500 Збогом госпођице... 678 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Једног дана ћемо освојити универзум заједно. 679 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 Довиђења. Здраво. 680 01:20:35,000 --> 01:20:36,000 г. Рид... 681 01:20:39,000 --> 01:20:43,400 ако неко жели да прича о прегледам моју поруџбину... 682 01:20:43,500 --> 01:20:46,000 Запамтите... моја реч је против твоје. 683 01:20:46,010 --> 01:20:48,000 Једна ствар ме сада брине. 684 01:20:48,050 --> 01:20:51,000 Ваша прича за Генерал Фалкен. 685 01:20:51,040 --> 01:20:56,600 Али можда оправдавам моја прича... а онда? 686 01:20:57,000 --> 01:21:00,700 Ти си тип за убијање, док те неко не заустави. 687 01:21:01,000 --> 01:21:03,050 И ви ћете престати, мајоре Евес. 688 01:21:03,080 --> 01:21:04,800 Али ко ће ме зауставити, г. Реед. 689 01:21:05,000 --> 01:21:09,050 моја врста... како си то назвао, или ти? 690 01:21:10,000 --> 01:21:13,000 Нека генерал одлучи. 691 01:21:14,000 --> 01:21:17,600 Генерал Фаулкнер ће вас примити сада, господине. 692 01:21:48,000 --> 01:21:55,000 *** КРАЈ ***